Franz John "Comtrust Insallation"

Com Trust

Eine Elektrographische Expedition zum Polarkreis

1992 Elektrographie im Schnee

(Auszug aus dem "Com Trust" Katalog)

Der Winter in der Stadt Rovaniemi, die direkt am nördlichen Polarkreis liegt, ist sehr lang. Die Natur ist hier noch rein, und der Schnee ist noch weiß. Man kann damit alles Mögliche anfangen. Die beiden Künstler, Franz John aus Berlin und Heta Noros aus Helsinki, stellten das fest, als sie im Winter 1991 Rovaniemi besuchten. Sie entwickelten die Idee zwischen dem (kaltem) Schnee und der Elektrographie eine Verbindung herzustellen.

Die Künstlergruppe COM TRUST kam Anfang 1991 nach Rovaniemi. Man beobachtete die Wetterbedingungen in der Stadt mit wachsender Spannung. Würde es kalt genug sein, gibt es genug Schnee? Die Künstler der COM TRUST Gruppe hatte verschiedene Ideen und Arbeiten mitgebracht. Eine dieser Ideen bestand darin, ein Teil der künstlerischen Arbeiten im Hof des Museums einzufrieren. Parallel dazu wurde die Installation "COM TRUST - eine elektrographische Expedition zum Polarkreis" im Museum gezeigt. (...)

Aufgrund der Initiative des Kulturdezernats von Rovaniemi konnten ca. 40 finnische Soldaten dafür gewonnen werden  mit den Künstlern ein Schneegebäude auf dem zugefrorenen Ounasjoki Fluß zu errichten. Alles mußte in einer Nacht aufgebaut werden. Das Ergebnis war erstaunlich, fast schamanistisch. Die Werke, die im Eis eingeschlossen waren, wurden auf zwei Räume verteilt. Das Licht, für diese öffentliche Veranstaltung auf dem Fluß spendeten Kerzen, die von den Besuchern mitgebracht wurden. (Dezember/Januar ist die dunkle Jahreszeit in der die Sonne am Polarkreis nicht aufgeht)

(...) Als Museums Direktorin möchte ich Heta Norros, Lieve Prins, Jürgen O. Olbrich und Franz John für das aussergewöhnliche Ereignis und die damit verbunden Erfahrungen danken.

Hilkka Vartiainen, Direktorin, Kunstmuseum-Rovaniemi

Com Trust

An Electrographic Expedition to the Arctic Circle

1992 Electrography in the Snow

(extract from the catalogue Com Trust)

The winter in the city of Rovaniemi, which lies directly on the Arctic Circle, is very long. Nature here is still pure and the snow still white. With that one can begin in any manner of ways. The two artists, Franz John from Berlin and Heta Noros from Helsinki, discovered this when they visited Rovaniemi in the winter of 1991. They both suggested the idea of producing a bond between snow (cold) and electrography.

The artists' group COM TRUST came to Rovaniemi at the beginning of January 1992. Weather conditions in the city were observed with a great deal of tension. Will it be cold enough, is there enough snow? The COM Trust group had brought various ideas and work along. One idea was to freeze a portion of the work into ice in the museum's courtyard. Parallel to that, the installation "COM TRUST - an electrographic expedition to the arctic circle" appeared in the museum .(...)

Through the initiative of the Rovaniemi Cultural Department, approximately 40 Finnish soldiers helped the artists with the erection of a "snow-building" on the frozen Ounasjoki river. Everything had to be built in one night. The result was amazing, almost shamanic. The works, which had been frozen in ice, were then distributed among two rooms. The light for this public occasion on the river was donated by candles brought along by visitors. (December/January is the dark season with no sunrises on the Arctic circle)

(...) As the museum director, I would like to thank Heta Norros, Lieve Prins, Jürgen O. Olbrich, and Franz John for the extraordinary event and the experiences connected to it.

Hilkka Vartiainen, Director of  Rovaniemi Art Museum

 

ArtBit_Back
ArtBit_UPnach Oben